この訳について CakePHPのコアデベロッパーの中心となる、mark storyがCakePHP2.0のテストのフレームワークをSimpleTestからPHPUnitに変更するということについて、経緯とその有用性、移行についての悩みどころについて詳細な記事を書いてくれました。 元記…

注意 この訳は現時点(2010/5/10)での暫定的なドキュメントの対訳になります。 完全な情報は、各セクションの先頭にある元ページ（英語）を参照してください。 これらの最新の対訳を1.3のときと同様に翻訳サイトにアップするかもしれません。そのときはこのブ…

本題 カレントの言語を指定するには、次のようにすると思います。 以下、この例でいう'ja_jp'を識別子と呼びます。 さて、識別子が、l10nのカタログ（のキー）に存在するとき、l10nはそれに対応する「locale」「localeFallback」といった値を、languagePath…